agricultural buyer

our largest agricultural buyer — крупнейший покупатель нашей сельскохозяйственной продукции

Cuba has gone from being our 221st largest agricultural buyer to our 55th in the last 10 years. — За последние 10 лет Куба поднялась с 221 места на 55 в списке наших крупнейших закупщиков сельскохозяйственой продукции.

agricultural buyer of land — сельскохозяйственный покупатель земли

Retiring farmers can make more by selling their farmhouse to a wealthy non-agricultural buyer. — Выходящие из дела фермеры могут заработать больше, если продадут свои фермы богатым несельскохозяйственным покупателям.

bulk buyer — оптовый покупатель

gift buyer — покупатель подарков, даритель

bond buyer — покупатель облигаций

buyer for Peruvian crafts: ponchos, sweaters, jackets — покупатель перуанских изделий: пончо, свитеров, курток

buyer for Chrysler — покупатель компании "Крайслер"

Government hoping for domestic buyer for Telecom Italia. — Правительственные упования на отечественного покупателя компании Telecom Italia.

a buyer from Filmways Inc. — покупатель из компании Filmways Inc.

art buyer — закупщик художественного оформления

grain buyer — закупщик зерна

buyer for power plant — закупщик электростанции

buyer for an oil drilling company — закупщик буровой компании

buyer for Anderson Lumber company — закупщик (для) компании Anderson Lumber

agricultural activity — сельскохозяйственная деятельность

agricultural adviser — консультант по сельскому хозяйству

agricultural market — рынок сельскохозяйственной продукции, сельскохозяйственный рынок

to lose credit, to run out of credit — потерять доверие

He is a man of (the highest) credit. — Он человек отличной репутации.

take the credit for— приписывать себе заслуги в...

to reject credit — отказать в кредите, отказать в выдаче кредита

to obtain a credit — получать кредит

to use [utilize\] a credit — использовать кредит, пользоваться кредитом

to exceed the credit — превышать кредит

credit for the period from to — кредит на срок от до

credit at [with\] a bank — кредит в банке

credit against goods — подтоварный кредит, кредит под товары

credit against securities — кредит под ценные бумаги

credit extension — предоставление [выдача\] кредита

credit obligations — кредитные обязательства, обязательства по кредитам

credit on favourable [easy\] terms — кредит на льготных условиях

credit market — кредитный рынок

When you borrow the words, give credit to the original author in your paper. — Когда вы цитируете слова, ссылайтесь в своей работе на их автора.

He was kindly cared for by the good people who could scarcely credit his story. — О нем по-доброму позаботились хорошие люди, которые с трудом верили его рассказу.

to credit an amount to smb. — записывать сумму в кредит чьего-л. счета

We will credit the amount to an account registered in your name. — Мы запишем сумму в кредит счета, зарегистрированного на ваше имя.

I can definitely see why many credit her with influencing. — Я очень хорошо понимаю, почему многие считают ее влиятельной.

aggregate price — совокупная [суммарная, общая, итоговая\] цена

Option is the right to buy or sell a specified quantity of a security at an agreed price. — Опцион — это право купить или продать определенное количество ценных бумаг по согласованной цене.

average price — средняя цена

equitable price — справедливая цена

estimated price — ориентировочная [предполагаемая\] цена

expected price — ожидаемая цена

It's a fabulous wine at a fabulous price! — Это замечательное вино по сказочной цене!

The price was fabulous and so was the room and continental breakfast. — Цена была просто сказочной, так же как и комната, и континентальный завтрак.

give-away price — бросовая цена, крайне низкая цена

all-time high prices — небывало высокие цены

honest price — честная цена, справедливая цена

inflated consumer prices — вздутые цены на потребительские товары

low price — низкая цена

maximum price — максимальная цена

marked-up price — повышенная цена

moderate price — умеренная цена

normal price — нормальная цена

popular price — (обще)доступная цена

prevailing price — преобладающая [господствующая\] цена

reduced price — сниженная [пониженная\] цена

remunerative price — выгодная [прибыльная\] цена; цена, дающая [обеспечивающая\] прибыль; цена, обеспечивающая получение прибыли

runaway prices — быстро растущие цены

sagging price — умеренно снижающаяся цена

sky-rocketing prices — стремительно растущие цены

stable [steady, stationary\] prices — стабильные цены

strong prices — устойчивые цены

top price — высшая [максимальная, потолочная\] цена

undiscounted price — цена без скидки

Prices are exclusive of VAT. — Цены не включают НДС.

VAT inclusive price, price inclusive of VAT — цена с НДС, цена с учетом НДС; цена, включая НДС

Prices shown are VAT inclusive. — Указанные цены включают НДС.

dollar price, price in dollars — цена в долларах

sterling price — цена в фунтах стерлингов

The real price in silver is only $0.229 a gallon. — Реальная цена в серебре составляет всего лишь $0.229 за галлон.

Farmland prices are continuing to rise, but it's not so much due to farmers trying to outbid one another. — Цены на сельскохозяйственную землю продолжают расти, но это не так уж зависит от фермеров, старающихся перебить цены друг друга.

farm real estate prices — цены на сельскохозяйственную недвижимость

member price — цена для членов/участников

COMBS:

across-the-board price increase — тотальное повышение цен

price decline, reduction in price(s), fall in price(s), decline in price(s), price decrease, decrease in price(s), downturn in price(s), price downturn, drop in price(s), drop of price(s), dip in price(s) — снижение [падение\] цен(ы)

jump [bounce\] in prices — скачок цен, резкое повышение цен

price negotiation — переговоры о ценах

price velocity — скорость изменения цен

agricultural product prices, farm product prices — цены на сельскохозяйственную продукцию

price per gallon, per gallon price — цена за галлон

price per package — цена за упаковку

at a price of $1 per copy — по цене (в) 1 долл. за экземпляр

price per person — цена на (одного) человека, цена с человека

for half price — за половинную цену, за полцены

for a quarter of the price — за четверть цены

at current [present, going\] prices — по текущим ценам

at a greatly reduced price — по значительно сниженной цене, с большой скидкой

at any price — по любой цене

to sell (smth.) at a discount price — продавать (что-л.) со скидкой [с дисконтом\]

to sell at a sacrifice price — продавать по убыточной цене, продавать себе в убыток

to buy (smth.) at a premium price — покупать (что-л.) с премией [с надбавкой, по более высокой цене\]

at a price below $55 — по цене ниже $55

U.S. companies with a stock price above $500 — американские компании с ценами акций, превышающими $500

The base price under the contract is $21 per unit. — Базовая цена по контракту [в соответствии с контрактом\] составляет $21 за единицу.

Price before discount is $32.95. — Цена до скидки составляет $32.95.

The purchase price after discount is $51000. — Покупная цена после скидки — $51000.

to charge a price for goods or services — назначать цену на товары или услуги

to put a price on smth. — назначать цену за что-л., оценить что-л.

to make a price — объявлять цену, назначать цену

to bid a price — предлагать цену

to arrive at a price — устанавливать цену, определять цену; договариваться о цене

to bargain on [about\] a price — торговаться о цене, торговаться из-за цены

to alter prices without notice — менять цены без уведомления

to knock $1 off price — сбавлять [снижать\] цену на $1, делать скидку с цены на $1

to bring down [to cut, to lower, to reduce, to slash, to roll back, to shave, to undercut, to scale down, to force down, to put down, to send down, to squeeze down, to mark down\] prices, to send prices down, to put prices down, to ease prices — понижать [снижать, срезать\] цены

to hike [to increase, to mark up, to raise, to enhance, to bump up, to boost\] prices; to bid up prices, to push up prices, to force up prices, to send prices up, to send up prices — повышать цены; вздувать [взвинчивать\] цены

Natural gas, in particular, has increased in price during the past year. — В частности, за прошлый год подорожал природный газ.

to go down in price, to decrease in price, to fall in price, to decline in price, to sink in price, to drop in price — понижаться в цене, дешеветь

to keep to the price — придерживаться (какой-л.) цены

We will do our very best to keep the price as low as possible. — Мы приложим все усилия, чтобы сохранить цену на как можно более низком уровне.

to keep down prices, to keep prices down — не допускать повышения цен

to gripe about prices — выражать недовольство по поводу (высоких) цен, жаловаться на (высокие) цены

to administer prices, to regulate prices — регулировать цены

to control prices — регулировать [контролировать\] цены

prices ranged between and — цены колебались в пределах от до

prices eased [dropped, dipped\] — цены снизились [упали\]

prices tend downward(s)/upward(s) — цены имеют тенденцию к понижению/повышению

Prices closed firm yesterday. — Вчера цены окрепли к закрытию.

Gold prices closed down $3.80 to $554.60/oz. — Цены золота закрылись с понижением на $3,80, сократившись до уровня в $554,60 за унцию.

The price works out to [at\] $29. — Цена составляет 29 долларов.

ATTRIBUTES:

price paid — уплаченная цена

at any price — любой ценой, во что бы то ни стало

peace at any price — мир любой ценой

not at any price — ни за что; ни при каких обстоятельствах

to pay the price — расплачиваться, уплатить цену

to pay a high price for freedom — дорого платить за свободу

These individuals are often willing to pay the price for success by investing time, energy, and even money into developing their success. — Эти люди часто готовы платить за успех, вкладывая свое время, силы и даже деньги в достижение этого успеха.

We all have to pay a high price for freedom. — Мы все вынуждены дорого платить за свободу.

The price of progress was paid with the blood of the American Indian. — За прогресс было заплачено кровью американских индейцев.

above [beyond, without\] price — бесценный

the seller priced the house at $359000 — продавец оценил дом в $359000

to be priced at $10 — быть оцененным в $10

The book is priced at $30.00 plus shipping and handling of $5.00. — Книга оценена в 30 долл. плюс затраты на погрузку и перевозку в размере 5 долл.

you can price the different models and compare features — вы можете прицениться к разным моделям и сравнить характеристики

I did make the usual trip to the local home improvement store and priced the different models. — Я все-таки посетил местный магазин бытовых товаров и приценился к различным моделям.

key specialist — ведущий специалист

a software specialist — специалист по программному обеспечению

She's a specialist in modern French literature. — Она специализируется на современной французской литературе.

specialist advice [help\] — совет [помощь\] эксперта

implementation specialists — специалисты по вводу в эксплуатацию

marketing specialist — маркетолог

pricing specialist — специалист по ценообразованию

specialists of algebraic geometry — специалисты по алгебраической геометрии

specialists of maintenance — специалисты по поддержке

specialists for transport — специалисты по перемещению

specialist for staff relations — специалист по отношениям с персоналом

specialist in Canadian literature — специалист по канадской литературе

specialist in allergy — специалист по аллергии

specialist on linguistics — специалист по лингвистике

specialist on international law — специалист по международному праву

the institute specialists — специалисты института

company's specialists — специалисты компании

specialist at the human resources department — специалист отдела кадров

specialist at the central office — специалист центрального офиса

specialists of the Center — специалист Центра

specialists of leading advertising agencies — специалисты ведущих рекламных агентств

specialist for Microsoft — специалист компании Microsoft

specialist for an institute — специалист института

specialists in leading clinics — специалисты в ведущих клиниках

specialist in multinational company — специалист в многонациональной компании

foreign countries — зарубежные страны

foreign language — иностранный язык

foreign customs — чужеземные обычаи

foreign producer — иностранный [зарубежный\] производитель

foreign policy — внешняя политика

foreign economic relations — внешнеэкономические отношения

foreign financing — иностранное [зарубежное\] финансирование

foreign transaction — зарубежная сделка [операция\]

foreign market — рынок иностранных ценных бумаг

The name was foreign to me. — Это имя было мне незнакомо.

foreign to his nature and disposition — чуждый его натуре и склонностям

foreign to the purpose — не отвечающий данной цели

foreign element — нетипичный элемент

foreign flavour [odour\]— посторонний привкус [запах\]

foreign substance — примесь

institutional buying of agricultural products — институциональная покупка сельскохозяйственной продукции

institutional buying of stock and options — институциональная покупка акций и опционов

to cancel a lease — прекратить аренду

to hold land by [on\] lease — арендовать землю

to renew a lease — возобновить аренду

to take smth. on lease — арендовать

possession under lease — владение по договору найма [аренды\]

a lease expires [runs out\] — аренда кончается

at the end of a lease — в конце срока аренды

lease payment — арендная плата, плата за аренду, арендный платеж; лизинговый платеж

The district administration may annul the lease. — Администрация округа может аннулировать договор об аренде.

Maybe you'll sign the lease, move in to your new apartment, and everything will go as you desired. — Может быть, вы подпишете арендный договор, переедете в вашу новую квартиру, и все пойдет так, как вы хотели.

expiration of lease — истечение срока аренды [лизинга\]

to lease smth. to smb. — сдавать что-л. кому-л. в аренду

to lease smth. from smb. — арендовать что-л. у кого-л.

to lease out — сдавать в аренду

agricultural seller — продавец сельскохозяйственной продукции

sovereign seller — суверенный [независимый\] продавец

COMBS:

newspaper seller — продавец газет

seller of tea — продавец чая

seller of an option — продавец опциона

auction seller — аукционный продавец

street seller — уличный продавец

local seller — местный продавец

seller at the main market — продавец на главном рынке

seller in domestic market — продавец на отечественном рынке

local seller — местный продавец

local burger seller — местный продавец бургеров

local book seller — местный продавец книг

Moroccan seller — марокканский продавец

individual seller — индивидуальный продавец

exclusive seller — эксклюзивный продавец

trustworthy seller — надежный [заслуживающий доверия\] продавец

direct seller — прямой продавец

domestic seller — отечественный продавец

illicit seller — незаконный продавец

wholesale seller — оптовый продавец

licensed seller — лицензированный продавец

audit firm seller — продавец аудиторской компании

seller at electronic shop — продавец в магазине электроники

seller in a shoes trade company — продавец в компании обувной торговли

seller of a carpenter shop — продавец столярного магазина

seller for multinational firm — продавец в мультинациональной фирме, продавец мультинациональной фирмы

her second novel was a poor seller — ее второй роман плохо продавался